今日こそ朝焼けを見ようと4:45に起きたけれど、洗濯などするうちに明るくなってしまいました。ともかく橋まで散歩。中年のウォーキングする人達が沢山、橋の上は若者が沢山。いつ寝るんでしょう。昼寝？シクロに露店道具と奥さん(たぶん)というカップルが何組も。なるほど自家用車を兼ねるなら日中いくら暇でも手放せないですね。しかし重そう、、、大きな鍋にスープを入れてあるんだもの。
6時集合でDMZツアー。ベトナム戦争で南北間の衝突が最も激しく長かった地域、、、らしいですが、ガイドの英語を半分も聞き取れなかった私達には、のどかな(何も無い)山、川、村を巡るツアーでした。ベトナムの人達の英語は語末の子音が落ちがちなようです。『旅たび会話 ベトナム語』に”末子音...口の構えだけして声を出さない”というあたりと関係するでしょうか(子音は(軽いけど)発音されているように思いますが、旅たび会話は”声”で母音を指しているのかな)。
DMZツアーのハイライト、Vinh Moc トンネルにはしかし説明無用で圧倒されました。戦争時に防空壕として掘られたそうですが、最深部は地下27m、全長数km、全生活を(井戸や牛まで)地下で行う構成。地上が爆撃で焼け野原になったときも崩れなかった。地質も適していたとはいえ、計画・指揮の優秀さ、実際に掘った人達の、、、何というか、不撓不屈さを思わずにいられません。戦争はひどくなる、何年も続く、と確信して、なお運任せでなく断固生き抜く意思がなければ、できないことでしょう。
市内随所に「1975.3.26-2009.3.26」の看板を見かけ、市役所？前でイベントやっていたので見物。共産党関係のようですが、サイゴン陥落は4月30日だし、何の記念日でしょう。宿の人に聞いても「お祭りですね」だけでした。出し物は地元青年の喉自慢。一応友達が出るから、、、という感じの観客。
「ベトナムナビ！」の越日辞書に助けてもらおう。
thua thien が良くわかりませんが行政区域みたいなもの？と推測し
「フエ地域の開放34周年記念日を熱烈に歓迎する」でした。
約1900円
早朝の香江。水墨画の色合い。
バスツアーの窓から。
最初の見所、、、といっても思い入れがないとただの岩山。米軍のキャンプやヘリポートがあったそうです。
バスツアーで通った海岸沿い。リゾート開発中(たぶん)
米軍の基地があった場所にある記念館。これは作戦地図？かな？説明が読めないので、、、。
弾薬とかヘリとか置いてある。
少数民族の村の家。
高床の下で豚や鶏を飼っている。
Vinh Mocトンネルの中。暗くて何も写りませんね。
その地域のリーダー達。
カフェで。この水玉コップを到る所で見ます。
チェー。具を自分で選べる、、、けど、それぞれの味が判らず選んでるので結果はいまいちでした。
チェーのスタンド。
具のあれこれ。
開放記念フェスティバル会場
その看板
開幕後の様子
6時集合でDMZツアー。ベトナム戦争で南北間の衝突が最も激しく長かった地域、、、らしいですが、ガイドの英語を半分も聞き取れなかった私達には、のどかな(何も無い)山、川、村を巡るツアーでした。ベトナムの人達の英語は語末の子音が落ちがちなようです。『旅たび会話 ベトナム語』に”末子音...口の構えだけして声を出さない”というあたりと関係するでしょうか(子音は(軽いけど)発音されているように思いますが、旅たび会話は”声”で母音を指しているのかな)。
DMZツアーのハイライト、Vinh Moc トンネルにはしかし説明無用で圧倒されました。戦争時に防空壕として掘られたそうですが、最深部は地下27m、全長数km、全生活を(井戸や牛まで)地下で行う構成。地上が爆撃で焼け野原になったときも崩れなかった。地質も適していたとはいえ、計画・指揮の優秀さ、実際に掘った人達の、、、何というか、不撓不屈さを思わずにいられません。戦争はひどくなる、何年も続く、と確信して、なお運任せでなく断固生き抜く意思がなければ、できないことでしょう。
市内随所に「1975.3.26-2009.3.26」の看板を見かけ、市役所？前でイベントやっていたので見物。共産党関係のようですが、サイゴン陥落は4月30日だし、何の記念日でしょう。宿の人に聞いても「お祭りですね」だけでした。出し物は地元青年の喉自慢。一応友達が出るから、、、という感じの観客。
「ベトナムナビ！」の越日辞書に助けてもらおう。
nhiet liet 熱烈な
chao mu'ng 歓迎
ky niem 記念
34 nam 34年
ngay 日
giai phong 開放する
que hu'o'ng 故郷
thu'a 旧仏印時代の書記官, 十分である, 過度に, 古着, 全く, 利用する, 応じる, 従う
thien 部
hue フエ
thua thien が良くわかりませんが行政区域みたいなもの？と推測し
「フエ地域の開放34周年記念日を熱烈に歓迎する」でした。
| 20,000 | うっかり飲む羽目になったコーヒー |
| 70,000 | ツアーで案内された昼食 |
| 30,000 | チェー。高いな。 |
| 46,000 | 夕食。Bun Bo Hue と Banh It Gai 。黒に近い濃緑の餅。味は草？茶？苦甘い。 |
| $7 | 宿 |
約1900円
早朝の香江。水墨画の色合い。
バスツアーの窓から。
最初の見所、、、といっても思い入れがないとただの岩山。米軍のキャンプやヘリポートがあったそうです。
バスツアーで通った海岸沿い。リゾート開発中(たぶん)
米軍の基地があった場所にある記念館。これは作戦地図？かな？説明が読めないので、、、。
弾薬とかヘリとか置いてある。
少数民族の村の家。
高床の下で豚や鶏を飼っている。
Vinh Mocトンネルの中。暗くて何も写りませんね。
その地域のリーダー達。
カフェで。この水玉コップを到る所で見ます。
チェー。具を自分で選べる、、、けど、それぞれの味が判らず選んでるので結果はいまいちでした。
チェーのスタンド。
具のあれこれ。
開放記念フェスティバル会場
その看板
開幕後の様子
コメント
コメントを投稿